Tiêu Sương

Tiêu Sương là một giống ngựa quý hiếm trong truyền thuyết.

Définition

1. Nom propre :
   • Xiao Shuang : Nom d'une race de cheval rare et précieuse dans la Chine ancienne, souvent mentionnée dans les textes historiques et littéraires.
   • Nom d'un cheval légendaire : Désigne spécifiquement un cheval célèbre pour sa vitesse, sa beauté et sa rareté, considéré comme un trésor.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Đường Thành Công qua nước Sở có đưa theo một con ngựa Tiêu Sương. (Le duc Tang Cheng, en traversant l'État de Chu, emmena avec lui un cheval nommé Xiao Shuang.)
  • Tiêu Sương là loài ngựa, giống hình con nhạn, thiên hạ ít có. (Xiao Shuang est une race de cheval, semblable à une oie sauvage par la forme, rare sous le ciel.)

Utilisation avancée

• Le terme "Tiêu Sương" est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou classique pour évoquer l'image d'un cheval d'exception. Il n'a pas d'usage moderne courant en dehors des références à ces textes anciens.

Variantes et mots apparentés

• Tuấn mã (nom) : Coursier, cheval fougueux et élégant. Terme général pour un beau cheval.
• Thiên lý mã (nom) : Cheval "mille lieues", cheval capable de parcourir de longues distances. Connotation de grande endurance.

Synonymes

• Cheval précieux : Cheval de grande valeur.
• Cheval rare : Cheval d'une rareté exceptionnelle.
• Coursier légendaire : Cheval célèbre issu de légendes ou d'histoires anciennes.

Expressions idiomatiques

• Ngựa Tiêu Sương : L'expression complète "cheval Xiao Shuang" est utilisée pour désigner métaphoriquement une personne ou une chose d'une qualité exceptionnelle et rare.
  • Anh ấy thông minh như ngựa Tiêu Sương. (Il est aussi remarquable qu'un cheval Xiao Shuang.)